ContextMenu - Many years ago I found ContextMenu ($4.99) which solves all of the issues I have with the Automator approach. There’s also a free version, ContextMenu Lite, that supports up to 3 actions to give you a taste of the good stuff.